Subtítulos traídos por los Maestros del Comercio en Viki
Llévame contigo.
¿Qué? Ah...
¿De qué estás hablando ahora?
Llévame... Contigo.
Ah, eso... Estoy agradecido
pero... La verdad, me tomas por sorpresa.
No es el tiempo para las personasque se quieren casar por amor.
Nunca ha sido el momento, pero para cuidar familias...
para tener una familia,
antes de tener una familia, debo encontrar a mi hermana mayor.
Quiero ser una vendedora ambulante.
¿Vendedora ambulante?
Ah.
Episodio 8
- Apúrense, apúrense, apúrense.-Sí.
Vaya... ¡Apúrense!
Tengan cuidado de donde pisan.
- ¡Señorita!- ¡So Lin!
¡So Lin!
¡Vamos rápido! ¡Rápido antes de que anochezca!
Alguien, quienquiera que sea de algún lugar de la tierra puede habérnosla quitado... ¿Pero por qué So Lin no se queda en el mismo lugar?...
Está oscureciendo. ¡No, de ninguna manera!
Aigoo, aigoo, aigoo, lamento mucho eso.
Estaba completamente fuera de mi mente por un momento.
¿Qué estás pensando sobre una vendedora ambulante?
Estabas sofocada, atrapada detrás de una pared,pero ahora estás a la deriva como las nubes,
curiosa y libremente.
Nunca has tenido ampollas en los pies,
o llevado una carga en tu espalda.
He visitado la granja de ginseng en Gaesung con mi suegro,
y he visitado la rama de Hanyang.
Estoy confiada de que puedo ser responsable de mí misma.
¿No te sientes absurdo porque después de que salvaste a una persona de ahogarse, esa persona esté pidiendo tus pertenencias?
Llévame a la sede de vendedores ambulantes y ayúdame a tener la identificación de comerciante y la mercancía.
No te agobiaré más después de eso.
Sólo ayúdame hasta entonces.
¿Por qué razón... Te quieres ir.. Tan desesperadamente?
- Oh, ahí está.- ¡Señorita!
- ¡So Lin! Aigoo, aigoo.- Estaba aquí.
- ¡Mi Dama!- ¡Mi hermana mayor!
- ¿No te has hecho daño? Usa esto.- Aigoo, So Lin.
- ¿Estás bien? ¿Estás bien?- Aigoo, hazte a un lado.
Aigoo, estás aquí. Estás aquí.
¿Te has hecho daño en algún lado?
Esto es todo lo que está haciendo tu suegro.
Estaba pensando en el dinero que gastó en ti porque te voy a llevar de vuelta.
Así que enloqueció y quiso matarte.[Jo Soon Deuk, padre de Jo So Sa]
Papá, este no es el momento para decir cosas como esas.
¿Huh?
Tienes que dar las gracias a mi salvador primero.
Yo ya estoy ocupada pensandoen cómo voy a pagarle su gratitud.
¿G-gratitud? Por supuesto que debo pagar gratitud.
Siendo un humano, debo pagar gratitud.
Por supuesto que se la entrego.
Por supuesto. La gratitud existe para poder pagarla,[Sun Dol]
Si quiere pagar su gratitud, entoncespodría darle a este comerciante a su hija.
¡Este infeliz!
¡¿Cómo te atreves?!
Ah, ¿cómo puede la gratitud ser pagada con dinero?
Incluso si te diera oro y tesoros de plata, no es suficiente.
Te pago con el corazón, el corazón.
Este joven y corajudo comerciante.
Comerciante, recibe de mí una profunda reverencia.
Ah, s-s-i se pone de esa forma, mire, mire, si se pone de esa forma...
Aigoo. Aigoo.
Ahora, vamos. Apúrense y acompáñenla.
¿Qué?
So Lin, vamos. So Lin.
Suéltame.
Tengo que darle mis gracias a mi salvador al menos.
Ah, ya le dije que le pagué con el corazón. Vamos.
¡Padre, Padre!
- ¡Señorita!- Vamos, vamos, vamos.
¡Vamos!
Ah, está sonando.
¡Ahh! ¡Ese viejo de mal temperamento!
¿Agarraste la muñeca de esa viuda una vez? O...
¿la besaste al menos?
¡Estúpido, dijiste una mala palabra!
Soy Sun Dol.
Dejaste tu maleta conmigo. ¡Aquí está!
Te ves como un perro cazando a un pato.
Oye tú, penosa sanguijuela.Arriesgaste tu vida saltando de ese acantilado.
Olvida que pasaste la noche, pero
¿ni siquiera le tomaste la mano? ¿Acaso eso te hace sentido?
Ehyi esteingenuo... Ehyi bobo...
¡Esto es sangre! Tienes doble sangrado de nariz.
¡Ugh! ¡Mi preciosa sangre!
¡Este nivel inconcebible! ¡De seguro es fuerte! ¡Ahhh!
Llévame contigo.
No hay cura para el enfermo de amor.
¿No estás durmiendo?
Un compañero de viaje... Mentira
y sentarse y suspirar...
Pasar su mano por su pecho, quejarse de esa manera. ¿Puedes dormir en esa situación?
¿Qué estás haciendo? Aún no están secos. ¡Aigoo!
Aún no es muy tarde.
Un destino salvando una vida no viene muy a menudo.
Síguela. A una viuda evaporada como un hada en la luna...
¡Ah! ¡Dile que "como te salvé, cásate conmigo"!
¡Uh! ¡Ah! ¡Uh! ¡Ah! ¡Uh!
¡No hables tonterías! Debo buscar a mi noona y encontrar un nuevo negocio.
¿Por qué debería ir allí? No iré. Aigoo...
Pensé que eras un hombre pero sólo eres una niña.
Aigoo
¡Ya ya! Ahora durmamos.
Yo me voy.
Ah, vamos juntos. En serio.
Hasta ahora, aconsejé a todos. ¿Pero acaso irás solo?
Aigoo, qué tacaño.
Shin Seok Yoo (Jefe Comerciante del Yukuijeon)
¡Senilidad, senilidad! ¿Cuántos "mejores" gisaengs hay?
Pero ni siquiera los miró una vez. Va a estar enfermo de amor.
¿Por qué tomó un libro de dibujo?
Quizás tenía miedo de que la hija de Jo Soon Deuk se convertirá en la esposa del Gran Comerciante Shin.
¿A qué te refieres?Maeng Goo Beom, Grupo Comerciante Shin
Quizás usted tenga miedo de que Shin Seok Joo tenga un hijo.
Ha estado arrastrándose bajo sus pies por 30 años esperando ser el próximo heredero.
Pero está preocupado de que estará como un perro persiguiendo a una gallina.
No puede tener un bebé con su semen.
Él puede, él puede muy bien.
Si un hombre tiene la fuerza suficiente para sostener esta cuchara, entonces puede tener un hijo.
Por otra parte, un hombre como el Gran Jefe Comerciante,
quien tiene cuidado de su cuerpo y ejercicios, él puede ser padre de un hijo.
Haga el dinero. Si quiere tragar al diosdel Comerciante Shin, necesita el dinero, ¡dinero!
¿Cómo es posible que hagamos dinerosin que el Gran Jefe Comerciante se entere?
Está ese Aengsok, Aengsok.
¿Se refiere a opio? ¿Opio?
¡Shh! Los dias de pelear con espadas y lanzas se terminaron.
Con dinero,puede sobornar a los tres ministros principales y las Seis Oficinas del gobierno. Con dinero puede conseguir el Yukuijeon.
Esta es la era de pelear con dinero.
Dígame si está interesado. Yo lo haré entrar.
Una persona como usted...
¡Mayor Mercader! ¡Mayor Mercader!
Tenemos compañía.
¿Quién?
¡Oh cielos! ¡¿Qué es esto?!
¿No es usted el Gerente Song?
¿Qué lo trae hasta aquí desde tan lejos?
Vaya... ¿Quién diría que llegaría a mi casa? ¡Bienvenido!
Tengo algo que venderle.[Song Man Chi, Gerente General del Establo Songpa]
¿Algo?
Subtítulos traídos por los Maestros del Comercio en Viki
Esto no lo hará.
Levantate. Vamonos.
Oh... está bien.
Eres más tímido de lo que pareces. ¿Es porque te hiciste viejo?
No eres el Kim Hak Joon que solías ser.
En tus viejos tiempos, estuvieras babeando sobre este título de propiedad del Establo Songpa.
Me encantaría comer eso, pero
creo que es muy duro para masticar con mis dientes viejos.
No te vere irte. Ten cuidado al regresar.
¡Sólo un momento!
Antes de que se vayan coman un tazón del especial de nuestra posada, sushi bibimbap [Cheon So Rye, Noona de Cheon Bong Sam]
No tengo hambre.
Desde Songpa a Ganggyeong son 500 Li (1Li = 0.393km)
¿Cómo no podría alimentar a los huéspedes de nuestra posada durante la hora de la comida?
Bien entonces, vamos a probar la especialidad de la posada del Mercader Ganggyeong.[Bang Geum Yi, esposa de Jo Seung Joon]
¡So Hong!
- Primero llevalo a ellos. - Sí.
Esta es una fortuna que acaba de caer en nuestro regazo.
El Establo Songpa ahora es el lugar favorito en Joseon.
So Hong, ¡no puedes comer todo lo que quieres comer!
Por supuesto tiene un problema, es por eso que es tan barato.
¿No dijo que hay un dinero que no les cobro en el Mercado Internacional?
Ese dinero se ha multiplicado y regresó a usted.
Si comes comida hechada a perder, tendrás diarrea por un tiempo y luego estarás bien. Pero cuando es acerca de dinero,
si comes el dinero que no debes de comer, entonces perderás tu vida.
¡Puedo morir por esto!
So Hong, ¿te gustaría si yo muero?
¿Cómo se tragó al Mercader Gaekju de Cheon en Gaesung con esa determinación?
Eso fue porque trabaje en ello por 3 años alterando el juego,
poniendo la carnada y sacudiendolos.
Cheon Oh Soo y Gil Sang Moon también han bailado en ese juego alterado.
Este no es un juego que yo altere.
Dicen que la oportunidad no viene es buenos tiempos, pero en malos tiempos. ¡Malos tiempo!
Hará una gran ganancia porque es malo.
¡So Hong! En verdad no sabes sobre los corredores de ganado.
¿Sabes por qué las personas llaman a la gente de establo ladrones de ganado?
Los hombres que se encargan de esos animales grandes son bastante ignorantes,
violentos, rudos y poco razonables.
También son absurdos, y a veces
levantan una hacha y una hoz para pelear.
Hasta los bandidos rudos evitan a los corredores de ganado.
Pero aún así son leales los unos con los otros.
- ¡Cariño! - Los corredores de ganado
pelean para reventarse las cabezas entre sí.
Pero si alguien de las afueras ataca a uno de ellos, entonces todos los establos en las 8 provincias se unen fuertemente y atacan de regreso.
Aigoo es un dolor de cabeza. No lo puedes masticar o escupir. Dolor de cabeza, dolor de cabeza.
¿Cómo puede jugar ajedrez si quita las piezas?
¿Alguna vez ha tenido un trato para hacer dinero que no le diera un dolor de cabeza?
So Hong, quiero vivir el tiempo de vida que me fue dado y vivir mucho más tiempo que Shin Sok Joo.
Es por eso que está perdiendo ante Shin Seok Joo.
¿Por cuánto tiempo seguirá viviendo con temor a su hermano menor?
Necesita navegar su barco cuando la ola está lista.
Cuando la ola está lista. ¿Nunca se sabe cuando tendrá mareas altas otra vez?
Si pierde este trato del Establo Songpa, puede que nunca tenga otra oportunidad.
Es verdad. Tienes razón. Estás en lo correcto.
Tenemos que navegar el barco cuando la ola está lista.
Si un hombre no puede comer la comida cuando le es entregada, entonces ni siquiera en un hombre.
El solo debería de cortar ese...
Aigoo, es por eso que es mi marido.
¡So Hong!
¿Qué es lo dijiste? ¿10,000 nyang?
¡Man Chi! Man Chi...
Este ladrón increíble...
Bang Guem. El Establo tiene un valor de 200,000 nyang, y él se lo quiere tragar por solo 10,000 nyang.
A un ladrón como este, necesito romperle la cara...
Man Chi...
Me viniste a visitar porque soy un ladrón y un atracador, ¿no es verdad?
No encontrarás ningún mercader de intercambios en Joseon que tome el Establo Songpa.
Sólo tomalo y vete.
Ya que no podemos cargar tanta moneda, quiero un pagaré de 20,000 nyang.
y 300 nyang para el viaje, 3 anillos de monedas. Damelos.
Si no puedes...
¡Haré esto!
¡Oye hombre!
¡Come lo que se puede comer! ¡Esto es mio!
Ahora toma la mano de ella y déjalo en 20,000 nyang.
Viajando por las 8 provincias de Joseon y disfrutando de comidas especiales como un rey.
La tierra total del Establo Songpa es de 2,900 pyong(3.3058m² por pyong),
una casa con techo de tejas, nueve casa techadas con paja,
8 establos y 17 ganados.
¡Manchi! El ganado no es mio.
No debemos de tocar el ganado hospedado de nuestros clientes.
Le pertenecen al Profesor Bong, Profesor Bong. ¿Por qué tocaría el ganado hospedado por los clientes?
Estoy dando el ganado del Profesor Bong como un bono.
Ahora... aquí está el pagaré,
y 300 nyang en monedas.
Esto es bueno.
De verdad el Establo de Jo Seong Joon está
definitivamente todo roto. ¡Eso fue grandioso!
Vamonos Bang Guem.
Compraré bebidas en estilo.
Apresurate y levantate. ¡Levantate!
¡Apresurate!
¡Come y vive bien!
Subtítulos traídos por los Maestros del Comercio en Viki
Estoy temblando... como si tuviera escalofríos es mi corazón.
Todo mi cuerpo está temblando como una hoja.
Finalmente, la oportunidad que he estado esperando por 18 años, ahora...
ha venido.
Ya que Kim Hak Joon ha tragado algo que no debió de haber comido, su vida será puesta en peligro.
El debe de ser asesinado por las manos de Jo Seong Joon. Las manos de Jo Seong Joon...
Siguelos. Da la información
al Establo Songpa una a una acerca de su paradero.
Toma el pagaré de Song Man Chi y tráemelo.
Sí.
Por supuesto tengo que asegurarme que ese pagaré sea tomado por Kim Hak Joon.
Kim Hak Joon siendo codicioso, querrá comer el faisán y los huevos.
Así que tragó el Establo Songpa y tomó el dinero otra vez.
Así es como lo haremos.
Si eso pasa, Jo Seong Joon
definitivamente visitará a Kim Hak Joon.
Ese será el momento, que por 18 años,
he esperado y esperado...
por la venganza.
Acerca del Profesor Bong, revise al respecto otra vez.
Necesito saber exactamente quién es el Profesor Bong del Establo y de donde vino.
No pierdas nada.
Subtítulos traídos por los Maestros del Comercio en Viki
¿Que pasó?
¿Qué, qué, qué?
Ella sigue aquí.
Finalmente la atrapamos.
¡Oye, tú! Tu corazón late
muchísimo.
¡Anciano Comerciante de Ganado! [Establo Songpa]
¡Hyungnim!
- ¡Hyungnim! - ¡Anciano Comerciante de Ganado!
¡Los encontramos, los encontramos!
Aparecieron en Moon Kyeong.
Fuimos informados por la "comunidad de agencia de comerciantes. '
Vaya, ese aroma de arroz cocido huele bastante loco.
Este vándalo, ¡oye!
¿Ignoras las palabras de un anciano? Debería romperte la cabeza.
Compartamos la comida.
No tenemos comida para ti.
¿Por qué son así?
Si no es suficiente, podemos hervir arroz qumado (nurunji) en el fondo de la olla.
Cierto. ¡Eso es cierto!
Pareces ser mucho más joven que yo. Estás siendo ofensivo.
El que los vendedores ambulantes con identificación de comerciante compartan la comida en sus viajes
no es generosidad sino una norma.
¡Ahí! Es suficiente para comprar arroz
para alimentar a dos personas por 15 días si ahorras.
No pudimos preparar nuestra comida de viaje. Así que aceptaremos su generosidad.
Sí.
¡Todavía necesita ser cocido a fuego lento!
¡Oye! ¿Cuánto tiempo has estado haciendo arroz en el camino?
- No sabes nada. - ¡Aigoo!
Nuestros camaradas están aquí también.
¡No tenemos comida para compartir!
¡Aigoo mis tímpanos! Tenemos comida de viaje también.
Así que sólo necesitamos fuego, y tengo una carta circular.
¡Adelante, léelo!
Tengo mucha curiosidad de lo que pasó.
¡Ah, Hyungnim!
Oye, Bong Sam.
¿Ella se fue?
¡Oye Cheon Bong Sam! ¿Qué estás haciendo? Cargando de valentía.
No puedes decirle que estoy pensando si debería ir allí ahora para hacer un gran lazo,
¿o terminar mi comida y cepillarme los dientes y entonces entrar?
Oh, lo que un lugar.
Correcto, correcto.
Ya sea si consigo una hemorragia nasal o soy golpeado.
Voy a entrar. ¡Voy a a entrar!
Compañeros vendedores, leeré la carta circular mientras comemos.
Una carta circular del Comerciante de Ganado Jo Seong Joon del Establo Songpa.
El Establo Songpa está buscando a
Song Man Chi para castigarlo por robo y adulterio.
¿Qué dijiste ahora?
¿Qué?
¿Sobre qué?
¿Sobre esto?
¿Conocel el Establo Songpa bien?
Song Man Chi que solía ser un gerente general ahí,
huyó con la esposa del Comerciante de Ganado por la noche.
Él no sólo huyo con su esposa,
sino que robó el título de propiedad del establo.
Esto no puede ser.
¡Esto no puede ser!
¡Uh, vamos a comer!
¡No deberíamos comer primero!
Uhh...oh, cierto.
Estas almejas saladas son realmente buenas.
Estos dos sdeben estar enrollados en un colchón de paja y golpeados hasta la muerte, así que mantengan los ojos abiertos para encontrarlos.
¿Qué dijiste? ¿Enrollados en una colchón de paja?
No... Estoy diciendo que eso será suficiente castigo para los dos.
Si se trata del Establo Songpa, entonces debería ser por un valor de varias decenas de miles de nyang...
¡A pocas decenas de miles de nyangs! El Establo Songpa vale al menos 200,000...
Creo que será mejor bajar la montaña pronto...
Deberíamos b-b-b-b-bajar...
¡Bong Sam!
¿Qué vas a hacer con ella?
Aepnas la atrapamos... y ni siquiera recogiste su cabello en un moño (Matrimonio)
Funcionó mejor para ella.
Estoy a punto de perder todo de todas formas.
No te preocupes demasiado.
¿Quién compraría el título de propiedad del Establo Songpa?
Nadie puede atreverse a comprarlo por temor a ser golpeado hasta la muerte por los comerciantes de ganado.
En efecto.
De todos modos Sun Dol, reunámonos de nuevo sin dudarlo.
Sólo te he conocido desde hace 7 días, pero siento como que te conozco desde hace 7 años.
Hombre... ¡Me iré!
¡Bong Sam! Cambiemos nuestras camisas (Costumbre de los vendedores ambulantes para demostrar la amistad).
¡De acuerdo!
¡Aquí!
¡Que estés bien! ¡Y mantente en contacto!
¡Adiós!
- ¡Bong Sam! - ¡Uh!
- ¡Adiós!- ¡Adiós!
¡Por favor no lo hagas Man Chi Hyungnim, Comerciante de Ganado Mayor!
Nada puede pasar hasta que yo llegue.
Subtítulos traídos por los Maestros del Comercio en Viki
¡Suéltame! ¡Me estás sofocando!
¿Cómo supiste que yo soy Song Man Chi?
¿Cómo puede alguien no notar que actúas tan raro?
Ah, eres rápido notando cosas. Eso es bueno. Pero luego
¡Pásame eso! ¡Pásamelo mientras te lo pido amablemente!
Una nora promisoria
Clan Gyeong Dios Comerciante Kim Hak Joon...
Qué ladrón, ¿20.000 nyang?
Estoy atónito.
¿Qué estás haciendo ahora?
- Dividámoslo.- ¿Qué?
¿No crees que el Establo Songpaes muy grande para ser tragado solo?
No sería beneficial para ti si yo gritopara traer a la gente aquí afuera tampoco.
Tú eres el Gerente Song, ¿pero qué hayde la esposa del corredor de ganado?
- ¿Ah?- Deberías ser golpeado por un rayo.
Eres como un bandido, ¿no es cierto?
Estarás muerto en mis manos hoy.
Esto es bueno, te jalaré el cuello hacia afuera.
Oye. Suelta. ¡Suelta!
Suelta tú primero.
Este infeliz. ¿No puedes sostener ningunaotra cosa siendo un hombre?
¿Tienes que tomar eso?
¡Agh! ¡Suéltame!
¡Ahh oye!
Me vas a romper las pelotas. Se van a romper...
Ah esto...
Yo-ya... solté...
Así que apurate y suéltame.
No me puedes romper las pelotas.
Ni siquiera he llegado a casarme.
Puedes tomarlo. Apúrate y tómalo.
¡Hyungnim, por favor tómalo! Te lo ruego.
Tómalo todo...
Tómalo.
Tómalo todo...
¡¡¡Ahh!!! Padre, padre, aigoo padre...
¡Tómalo todo! No necesito nada.
Padre tómalo y gástalo todo.
Muy bien hijo, gracias.
Ahh.
¿Eres tú Hyungnim?
¿No eres tu Hyungnim?
¿Cuánto están pagando por detrás de los impuestos?
Ya tomaste 15 sacos de arroz y cebada.
Ah, ¿por qué estás haciendo esto?
Vayamos y tomemos todo lo que pueda ser intercambiado en efectivo.
No tenemos otra opción desdeque el corredor de ganado no está aquí.
Cierto. Vamos.
¡Por favor no sean así!
¡Hay gente pasando!
- ¿Qué están haciendo?- ¡Bong Sam!
¿Dónde has estado?
¿Volviste después de ver la carta circular?
¿Qué demonios están haciendo?
¿Acaso esta es la bancarrota del dios del comercio?
No es bancarrota, pero está a punto de estarlo, ¿no es cierto?
Cierto. El corredor de ganado no está aquí,
y no está pagando sus cuentas tampoco
¿Acaso una vez el Establo Songpa ha estado atrasado en el pago de cuentas?
Sé que la gente puede ser voluble,
pero esto no está bien.
Todo será resuelto en 15 días.
Sigan asi, y le diré esto al corredor de ganado
y cambiaré a todos nuestros proveedores.
Cambiar...
Entonces bien. Confiaremos en usted y nos iremos por ahora, así que por favor resuelva esto rápido.
Nuestro mayor consumidor es el Establo Songpa.
Si algo sale mal aquí, entonces habráun efecto dominó en todos nosotros.
No se preocupen de eso. Nunca sucederá.
Eso no le pasará a este establo.Así que confíen en mí y vayan a casa.
¡Apúrense y váyanse! ¡Váyanse, rápido!Vamos, todo el mundo.
Ustedes están muy cerca mío, ¿así que por qué?
¡Hyung! ¡Por favor dame algo de agua!
Muy bien.
Se han ido todos.
Si tienes zapatos de paja listos, dame unos 5 o 6 pares.
¿Vas a volver a salir, sin descansar o comer primero?
¡No se puede!
¡Tengo que bloquear que esos dos hyungnim se maten entre sí!
Tenemos que detener el quiebre de este establo.
¡Cierto! Entonces iré contigo.
Subtítulos traídos por los Maestros del Comercio en Viki
Casi lo tuve en mi mano...
¡Hyung So Gae! ¡Estás conciente!
Pensé que moriría trayéndote hasta aquí.
¡Estuviste inconciente por 3 días!
Casi lo tuve en esta mano...
- ¡Ah!- Ah sólo un momento.
Gae Ttong (Popó de perro), ¿soy un ladrón?
Desde la ciudad de Ganggyeong
compré las almejas saladas, el calamar, arenque, los camarones y las salsas de pescado.
Entonces, yo vendílos huevos salados de bacalao, el intestino de pescado y especialidades de enmalle en la ciudad de Wonsan.
Por vender los huevos salados de bacalao, el intestino de pescado y los marlines azules...
Sólo pude llegar a ganar 22 nyang en un año.
A este paso, ¿cuándo podré ir al Yukuijeon?
¿Cuándo podré entregar agua suficiente para quemar el estómago de Maeng Goo Beom,
y poder patear el trasero de Shin Seok Joon?
Para volver al Yukuijeon,
necesito dinero.
Han pasado 8 años...
desde que empecé a llevar los mariscos salados en mi espalda, a tener callos en mi espalda
¿Será momento de rendime?
¿Está el Yukuijeon lejos de mi alcance?
Pero...
en frente de mí,
aparecio Song Man Chi del Establo Songpa.
Gae Ttong, ¿soy un ladron?
Si tienes que robar, ¡entonces roba en grande!El mundo entero está lleno de ladrones.
Si robas en grande, te conviertes en rey. Y si robas en pequeño, entonces te conviertes en ladrón.
Si falla en robar en grande, entonces comete una alta traición.
Ya sea cometiendo una alta traición o convirtiéndote en rey es tu destino.
De todos modos estar en un hurto no te viene.
Podría pasar.
Va a pasar. Te convertirás en elGran Jefe Comerciante de Yukuijeon.
¿No te lo dije en Uiju? Tú lo lograrás.
Muy buen. El día que me convierta en Gran Jefe Comerciante de Yukuijeon,
te daré el cuartel del dios comerciante Shin.
Esa gente no podría ir por la montaña.
¿En serio?
No estoy segura... Cuando uno se asusta, el otro debe correr muy lejos.
Pero cuando están asustados sólo esconden sus cabezas profundamente...
Los faisanes y las personas no son diferentes.
Está bien.
Subtítulos traídos por los Maestros del Comercio en Viki
Uh. -Ustedes...
¿Porque han venido aquí?
Vinimos a ver la pelea.
Bong Sam dijo que de seguro usted estaba en esta área.
Así que nosotros buscamos en esta área a fondo.
Que bueno que vino.
Pero ¿usted encontró el paradero de mi hermano Man Chi?
Man chi es mi negocio y tu trabajo esta en el establo.
Necesitas cuidar de 87 empleados y cuidar de los clientes que traen el ganado.
El establo esta a punto de ser entregado a Kim Hak Joon, entonces ¿cual es el uso de cuidar de los empleados?
Ellos estan a punto de convertirse en empleados de Kim Hak Joon. ¿No es cierto?
¡Este chico!... ¿Un ganadero deja el establo?
¿Quien dice? ¿Quien dice que yo queria ser un ganadero?
¡Este chico! ¡Date prisa y sal!
-¡Oye! ¿Porque te estas yendo?
Deja aqui. Tenemos hambre.
Entiendo que no me nesesita para verlo peleando con mi hermano Man Chi.
Pero proteger el establo es mas urgente. ¿Que es mas importante que eso?
Preparare esto,
asi mi hermano Wang Bal (pie grande, literalmente), acaba de encontrar algunos buenos palos para nosotros.
Hyung, ven conmigo.
Subtítulos traídos por los Maestros del Comercio en Viki
Bong Sam, parece un compañero de comerciante. Voy a hacer pipi. Orinar...
¡Sr. comerciante! ¡Sr. comerciante!
Lo siento pero ¿puedo pedir prestada su hoz por un minuto?
Esto no es para ser usado para cortar la cabeza de un faisán...
pero si se usa para romper tu ¡cabeza de bastardo!
Uh...!
¡No Man Chi!
Uh, no venga aqui. No puede venir aqui.
No, ¡usted no puede venir aquí!
¡No puede venir aqui!
Hablaste a hyungnim sobre que pasa en 'la carta circular deseada' ¿No es asi?
¿Porque es tan importante ahora? Solo dame el pagare de Kim Hak Joon
¿Porque esto no es importante?
¡Ah! ¡Bong Sam!
¡Bong Sam! Bong Sam aguanta un poco mas. Iré a buscar al ganadero.
No, ¡no!
Si tu lo llamas ahora, ¡los tres morirán!
Cuñada, Hyungnim y el ganadero ¡todos moriran!
¡Quien esta preocupándose por quien ahora?
Por su mal genio, ¿cuantas personas deben morir
antes de regresar a sus sentidos?
¿Esta tratando de poner a prueba su fuerza conmigo ahora?
No lo hará, iré a buscarlo.
¡No!
-¡Oye! -¿Que hago? ¿Que hago? ¿Que hago?
Uh estoy hambriento...
Pero estos chicos, ellos no solo comen la carne cruda por si mismos, ¿no?
¿Ellos devoran la carne cruda por su cuenta?
Mi... ¡faisán! ¡Faisán!
¡Dámelo!
¡On no!
¿Donde esta el pagaré?
Dame el pagaré
Este vil chico... ¿se atreve a sentarse en mi?
¿Nesesitas que el establo Songpa se convierta en un infierno?
¿De qué estás hablando?
La gente decía que el mundo es como el infierno, pero ¿en realidad sabe donde esta el verdadero infierno?
Un mercader gaekju en banca rota es el verdadero infierno.
Eso es lo que mi padre siempre dijo de los comerciantes.
¿Que tiene que ver tu padre con esto?
Las personas que suministran el arroz y la comida del ganado,
y el consignador quien no consiguió el dinero para su ganado haciendo un escándalo para conseguir el dinero.
Las personas que pertenecieron alli no tienen ningun lugar para ir, pero en la calle
solo durante la noche, te enfrentas con de donde vendrá tu próxima comida. Ahora... eso es el infierno.
¿Como puede poner en riesgo nuestro negocio para convertirlo en un infierno?
Porque deberia convertir el establo Songpa en un infierno? Lo que quiero convertir en un infierno
no es el establo Songpa sino ¡Jo Seung Joon!
M-Man Chi... Man Chi, ¿Que hago?
Esto... ¡Dios mio!
¡No! ¡Wang Bal Hyung!
¡Déjalo ir!
¡Déjalo ir! ¿Porque eres así?
¡Sostenlo!
¿Que están haciendo ahora?
¡Date prisa y baja! Rapido antes de que llegue el ganadero.
¡Date prisa y huye!
¡Este chico! ¡No estas en condiciones de preocuparte de mi ahora!
¡Hyungnim!
Hyungnim, fuiste el que me salvó.
Usted salvo mi vida, cuando estaba sosteniendo en mi querida vida en el santuario de Uiju.
Entonces, ¿como puedo olvidar mi gratitud hacia usted?
¿Como? ¿Como puedo no preocuparme por usted?
Porfavor deme ese pagare y baje de la montaña.
¡Dese prisa y baje!
¡Ganadero!
¡Señor Ganadero!
Está preguntando por una pelea a cuchillo conmigo ahora?
¿Quieres poner todos estos 5 cuellos en la linea y jugar?
¡Esta bien!
Una de dos viviré o moriré.
¡Bien!
Eso es ser un hombre.
¡Eso es ser infame Song Man Chi!
Ok.
¡Eso es suficiente Man Chi!
Esto se acabo ahora.
Eso es todo, Man Chi.
¡Arrástrala aquí!
Sí, Hyungnim.
Bang Geum, como una comerciante,
(Jo Seong Joon - Dueño Mercader del establo Songpa/Ganadería)
eres la enemiga de la Comunidad comerciante de la provincia de Gyeonggi.
Aún sigues llevando la identidad de un mercader.
¿Qué está escrito en la parte de atrás de la identificación?
Man Chi solo me tiene a mi.
Una vez que usted y el establo Songpa lo abandonen
Man Chi solo me tiene a mi...
¡Sin adulterios! No puedes hacer actos obscenos.
Bang Geum, abandonaste a tu esposo y viste a otro hombre.
Así que estoy cuestionando tu pecado,
y cortaré tus talones como castigo.
Levanta tus pies.
Lo siento, cuñada.
Man Chi.
No, Hyungnim. Córteme en vez de a ella.
Ya sea si corta mi tobillo, los dedos de mis pies o manos. Córtelos todos.
Está bien si saca todos mis huesos y articulaciones.
También puede cortar mi carne finamente. Pero...
por favor deje a Bang Geum en paz. ¡No puede hacerle eso!
Presiona fuerte sus hombros.
¡Hyungnim! ¡Por favor, déjela ir!
¡Corredor de ganado Mayor!
¿Por qué me seguiste, si ni siquiera puedes soportar esto?
Si vas a ser atrapado por la emoción, ¿entonces por qué viniste hasta aquí?
¿Qué estás haciendo?
Cuñada, muerda esto fuertemente.
¡Man Chi! ¡Man Chi!
¡Man Chi!
¡Bang Geum!
¡No, no! Hyungnim.
Hice mal.
Este Song Man Chi hizo muy mal.
Por favor, perdónela.
¡Por favor, perdone a Bang Geum!
¡Bang Geum!
Cuñada...
¡Claro! ¡Esto es bueno!
Jo Seung Joon ahora mismo es todo eso.
¡Venga! ¡Venga aquí!
¡Venga rápidamente y córteme la garganta!
¡Solo apresúrese y máteme!
Song Man Chi, usted, como Gerente General del establo Songpa, violó dos de las reglas de los comerciantes.
- Robó el título de propiedad del establo Songpa, quien viola esta regla de hurto... - ¡Corredor de ganado Mayor!
¿No lo vio desmayarse?
No puedo soportar más esto.
Paremos ahora. ¡Paremos!
¡Deja de ser un idiota porque perdiste a tu esposa!
Subtítulos traídos por los Maestros del Comercio en Viki
El Comerciante: Gaekju 2015 Avance
No puedo irme. - Él es el hijo del Mercader Gaekju de Cheon... El hijo de Cheon Oh Soo que mató a mi padre.
Finalmente encontré el destino que he estado buscando.
¡Kim Hak Joon, bastardo!
Mate a Gil So Gae. Mátelo.
Si no puedo sostener a mi hijo en mis brazos, ¿qué puedo hacer por usted?
No envíe lejos a Mi Señorita. Tome a la Señorita y huyan.
Esperé durante 10 años. No puedo irme de esta manera.
Usted es...